保護者各位

クリスマス、そしてお正月は皆様いかがお過ごしになられましたでしょうか。

KIUアカデミーは2021年1月5日からの授業再開を予定しております。COVID-19の影響により、今学期も、秋学期と同様のスケジュールを使用して参ります。秋学期からの唯一の変更点として、小学部の放課後の活動に変更が加えられます。詳細については小学部成績表に同封させていただいたお手紙、また下記リンクを参照ください。

WINTER TERM School Schedule

また、バスケットボールコート（小）は2021年1月より使用不可となりました。当該スペースは大阪サイレン社（本校から道路を挟んで向かい側に立地）の駐車場として利用されることになります。保護者の皆様におかれましては、当該スペースへの駐車はお控えいただきますようお願い申し上げます。A校舎向かい側の学校駐車スペースには、今後も駐車いただけます。

COVID-19に関する予防・対策については、日本政府（文部科学省）のガイドラインに従った対応の継続を予定しております。現時点において、秋学期中のアプローチに変更を加える予定はございません。今一度本校のポリシーを確認いただきますようお願い申し上げます。

KIUA COVID-19 Health and Safety Policies - (ENG)

KIUアカデミー新型コロナウイルス感染症対策

保護者の皆様におかれましては、お子様の健康状態の観察を継続いただき、12月～1月用の健康観察記録用紙にご記入ください。お子様には今学期の登校初日（2021年1月5日）から、毎日記入済みの記録用紙をお持ちいただきます。

学校からの各種案内をご覧いただけますよう、本校の情報チャンネル［KIU Academy News ウェブサイト  ( http://parents.kyotoiu.ac.jp ) 、FAMILY PORTAL / Renweb アカウント、及び学校に登録いただいたメールアドレス］を定期的にご確認いただきますようお願い申し上げます。

授業の再開と、お子様の教育について、保護者の皆様にお力添えさせていただくことを楽しみにしております。今学期も、皆様とご家族の上に神様の祝福がありますように。

KIUアカデミー校長

アロウド・シモエス

保護者各位

今学期は登校・授業再開についてご理解、ご協力を賜りありがとうございました。COVID-19の影響により、授業スケジュールやその他の領域に変化が生じることとなりましたが、生徒の皆さんは「ニューノーマル」に上手く順応してくれていたように思われます。

上記の変化の一つに、保護者の皆様とのコミュニケーションを、より直接的、また「デジタルな」方法で行わせていただくようになったことが挙げられます。お気づきの方もいらっしゃるかと存じますが、2019年度冬学期以降、学校ニュースレターTorchの印刷発行を停止しております。これに替わる「ペーパーレス」なお知らせ方法として、KIU Academy News ウェブサイト ( http://parents.kyotoiu.ac.jp ) 及び、成績情報サイト（ParentsWeb / Renweb）のトップページ上での情報発信を行っております。また必要な場合には、保護者の方のメールアドレスに直接ご案内差し上げております。

学校からの各種案内をご覧いただけますよう、これらの情報チャンネル（(KIU Academy News ウェブサイト、FAMILY PORTAL / Renweb アカウント、及び学校に登録いただいたメールアドレス）を定期的にご確認いただきますようお願い申し上げます。

COVID-19に関する予防・対策については、日本政府（文部科学省）のガイドラインに従った対応の継続を予定しております。現時点において、秋学期中のアプローチに変更を加える予定はございません。冬学期に関する新情報は、内容が決定されましたらオンラインのお知らせ、また保護者の皆様へのメールにてお知らせしてまいります。

保護者の皆様におかれましては、お子様の健康状態の観察を継続いただき、12月～1月用の健康観察記録用紙にご記入ください。お子様には来学期の登校初日（2021年1月5日）から、毎日記入済みの記録用紙をお持ちいただきます。

授業時間については、小学部の下校時間にのみ変更が加えられる予定です。詳細については、小学部保護者の方向けのお手紙にて別途ご案内いたします。その他の学年については、今学期と同じ授業時間となります。学校スケジュールに関する情報についても、オンラインでお知らせしてまいります。

また、バスケットボールコート（小）は2021年1月より使用不可となります。当該スペースは大阪サイレン社（本校から道路を挟んで向かい側に立地）の駐車場として利用されることになります。保護者の皆様におかれましては、当該スペースへの駐車はお控えいただきますようお願い申し上げます。A校舎向かい側の学校駐車スペースには、今後も駐車いただけます。詳細については同封のお手紙「KIUアカデミー新キャンパスへの移転に関するお知らせ」を参照ください。

皆様、ご家族ともに、祝福に満ちたクリスマス、また良い新年をお過ごしください。

KIUアカデミー校長

アロウド・シモエス

本校事務室は、以下の期間を年末年始休業とさせていただきます。

２０２０年１２月２５日（金）

２０２０年１２月２９日（火）から２０２１年１月３日（日）

予めご了承くださいますようお願いいたします。

中高学部・２０２０年度秋学期・期末試験スケジュール

Please click on this link to open the pdf file.

保護者の皆様へ

ご存知のとおり、日本においても新型コロナウィルス感染者数が増加しています。

本校でも感染防止のために出来得る限りの対策を取り続けてゆく必要があります。

本日、本校では文科省から近くウィルス対策マニュアルの改定がある旨の通知を受けました。

当面の間、文科省から学校に対し以下の指示が出ています。

1. ご家庭での児童生徒の健康観察の徹底について、引き続きご家庭と連携する。毎日の検温を継続し、健康観察記録用紙にご記入の上、お子様に学校へ持たせてください。
2. 地域の感染状況の迅速な把握に努める。
3. 感染者のプライバシー保護に配慮する。
4. 保護者や生徒に、感染者やその家族等に対する差別や偏見、誹謗中傷等が許されないことを周知する。感染を責める雰囲気が広がると、医療機関での受診が遅れたり、感染を隠したりすることにもつながりかねず、地域での感染の拡大につながり得ます。

お子様方にも上記事項の重要性を理解していただけますよう、保護者の皆様のご協力をお願い申し上げます。

昨日の感染者が発生した幼稚園には、ごく少数の生徒のご弟妹が通っておられましたが、感染者の濃厚接触者ではありませんでした。

本校では、それぞれのケースに応じて対応してまいりますので、皆様のご協力を賜りますようお願い申し上げます。

お子様もしくはお子様が接触した方の中に、新型コロナウィルス感染症と診断された方がおられた場合は、速やかに学校にご報告してください。

よろしくお願いいたします。

KIU アカデミー 校長

アロウド・シモエス

保護者の皆様へ

本日、近隣２件の幼稚園にて新型コロナウィルス陽性者が発生し、それらの幼稚園は一時的に休園するとの報告を受けました。

もし、ご兄弟姉妹が通われている教育機関が新型コロナウィルス発生につき休園・休校となる場合は、本校に通われているお子様も念のため翌日は自宅待機をしていただくようお願いいたします。

本日報告をいただいた幼稚園のケース、また今後に関しましては明日より詳しい情報をお知らせいたします。

よろしくお願い申し上げます。

Dear Parents,

We ask that you continue to monitor your children's health condition by using our Health Check Form.

The forms for the month of NOVEMBER can be found below: 

• Health Check Form - 英語
• 健康観察用紙  - 日本語

KIU Academy Office

１１月１２日（木）の１－３時限目に中学部・高等部のＴＯＥＦＬテストが実施されます。

テスト当日、ホームルームはありません。テストを受験する生徒は通常の時間に登校し、午前９時１０分に試験会場へ入室してください。

試験会場については学校の提示版を確認してください。

ＴＯＥＦＬテストを実施する際、生徒の密集を避けるため、受験しない中学部・高等部の生徒は４時限目を目指して登校するようお願いします。（授業は午前１１：５５に開始します。）

１－３時限目にＴＯＥＦＬを受験しない中学部・高等部の生徒が登校した場合はＢ２０１で自習していただきます。

TOEFL exams for students in MS and HS is scheduled to be administered on November 12 during periods 1 ~ 3.

There will be no MS/HS homeroom that day. Students who are taking TOEFL should arrive at school at the regular time and enter their test rooms at 9:10 AM.

The room assignments have been posted on the announcement board at school.

In order to minimize the amount of students clustered together before and during the TOEFL, MS/HS students who are NOT taking the test should arrive at school in time to attend their fourth period classes (starting at 11:55).

Students who are not taking the TOEFL who come to school during periods 1 ~ 3 will be sent to B201 for study hall.  

ＭＳ・ＨＳスポーツデー

今週の１０月３１日（土曜日）にＭＳ・ＨＳスポーツデーが開催されます。

生徒の皆様のみ参加していただきます。大会の様子は録画されますので、後日視聴することができます。

当日の朝、健康管理書に記入し持たせてください。各チームの担当教員が確認いたします。

スポーツデー当日の朝に熱がある場合は自宅待機させてください。大会中に発熱した場合は帰宅していただきます。

お子様が欠席する場合は午前８：００－９：００にＫＩＵ事務所まで連絡お願いします。

（０７７４－６４－０８０４）

中学部（ＭＳ）スポーツデーについて

中学部スポーツデーは午前中のみとなります。

中学部の生徒は午前８：３０に登校するようお願いします。午後１２：４０頃にＫＩＵに戻る予定です。（車での送迎は学校でするようにお願いします。）

中学部の保護者による体育館への送迎はご遠慮ください。

土曜日の朝、自宅で検温をお願いします。学校に健康管理書を持参させてください。担当教員が確認いたします。

下記を必ず持参させてください。

＊体育館シューズ

＊水筒（体育館内ではお茶、水、スポーツドリンクを飲んでください。コーヒーや炭酸飲料は不可）

＊綱引き用の軍手

＊マスク

高等部（ＨＳ）スポーツデーについて

高等部スポーツデーは午後のみとなります。

高等部の生徒は午後１２：３０に登校するようお願いします。午後５：２０頃にＫＩＵに戻る予定です。（車での送迎は学校でするようにお願いします。）

学校に来る前に昼食を済ませるようお願いします。

高等部の保護者による体育館への送迎はご遠慮ください。

土曜日の朝、自宅で検温をお願いします。学校に健康管理書を持参させてください。担当教員が確認いたします。

下記を必ず持参させてください。

＊体育館シューズ

＊水筒（体育館内ではお茶、水、スポーツドリンクを飲んでください。コーヒーや炭酸飲料は不可）

＊綱引き用の軍手

＊マスク

秋休みについて

今学期の秋休みは１１月２日、４日、５日、６日です。１１月３日の休日に合わせて、一週間の休みとなります。秋休み中に授業はありません。

１１月９日から授業が再開します。

漢字健検定の前と最中に集まる生徒の数を最小限に抑えるために、中高等部のホームルームを行いません。または、その日の1〜2時限目のスタディーホールの割り当てはありません。したがって、テストを受けない中高等部の生徒は、3時限目の授業（11:05から）に間に合うように学校に到着してください。早めに学校に着いた場合、その生徒は午前10時55分まで校舎の外で待つ必要があります。