Regarding Viral Gastroenteritis (stomach flu) ウィルス性の胃腸炎について

We would like to inform you that at least one elementary student now has a viral gastroenteritis (stomach flu) and some other students have similar symptoms. Since it is contagious, please do not send your child to school if he or she has nausea or does not feel well. You may also want to have a physician check your child. If your child has a viral gastroenteritis, please follow your doctor’s directions concerning when your child may return to school.

Also please click here for informtation on head lice.

Thank you for your cooperation.

小学部の中で少なくとも一人の生徒がウィルス性の胃腸炎に罹っていることが判明し、複数の生徒にも嘔吐等の症状が出ております。病気の蔓延を防ぐためにも、お子様に吐き気、気分が悪い等の症状が見られましたら、無理に登校せず、かかりつけの医師にご相談ください。また、お子様が感染していることがわかりましたら、学校にご連絡いただき、医師の指示に従って出席停止期間が終わるまでご自宅で休ませてください。

「アタマジラミ」に関するお知らせもありますので、ダウンロードしてご確認ください。

ご協力をよろしくお願いいたします。

PARENT-TEACHER CONFERENCES 秋学期の保護者面談

Parent-teacher conferences for the fall trimester are scheduled for October 16 – 20. We will use this time to bring you up to date on your children’s progress. If you are unable to meet during the scheduled dates, please make arrangements with your child’s homeroom teacher to set up a different date.

The appointment letter can be downloaded here.

 秋学期の保護者面談を10月16日~20日に行います。お子様の学習状況についてお話しさせていただく予定です。面談期間にご都合がつかない方には、他の日程にて対応させていただきますので、担任までご連絡ください。

個人面談のお知らせをダウンロード

SUMMER BREAK & SPORTS

保護者の皆様

 

KIUアカデミーは夏休みに入りました。通常授業は2017年9月4日に再開されます。

スポーツクラブに参加している中・高等部の生徒は少し早いスタートを切ることになります。

クラブの練習日時については下記をご参照ください。

 

8/23、25、及び9/1 @ 宇治田原ジム

  13:00 ~ 17:00 - 高等部男子女子 - バレーボール部のみ

   送迎バス: 12:30にKIUA、12:35に駅発

 

8/28、29、30 @ 井出ジム

  9:00 ~ 17:00 - 高等部男子女子バレーボール部

   送迎バス: 8:30にKIUA、8:35に駅発

 

  9:00 ~ 12:00 - 中等部女子バレーボール部

   送迎バス: 8:30にKIUA、8:35に駅発

 

8/23、25、28 @ 草内野球グラウンド

  9:00 ~ 12:00 - 中等部男子野球部

   送迎バス: 8:30に駅、8:50にKIUA発

 

その他詳細(試合日等)、スケジュール変更等についてはオンラインカレンダーをご参照ください。

SCHOOL SUPPLY LIST 2017

Dear Parents,

You can download the 2017-2018 School Supply List here.

2017年度の必要な学用品リストをご確認ください。

We ask for your cooperation so that your child is ready to start the school year with all necessary tools to learn.

生徒が学習に必要なものを揃え、新学年をスタートできるよう、皆様からのご協力をお願い致します。

KIU Academy News RSS を購読