(UPDATED)MID-TERM PROGRESS REPORT について

保護者の皆様

中間成績レポートの公開にお時間をいただいており申し訳ございません。
データベースのエラーが修正され、日本語で入力された内容についてもご覧いただけるようになりました。

FACTS Family Portal内の「Grades - Report Card」セクションから今学期の中間成績レポートをご確認ください。
サイト上の「MIDTERM REPORT」タブは紛らわしいため無効化いたしました。

また、後ほど中間成績レポートへのリンクをメールにて保護者/生徒用アドレス(末尾が@kyotoiu.ac.jpであるKIUAドメインアカウントのみ)までお知らせいたします。

ご理解いただき誠にありがとうございます。

KIUアカデミー校長
アロウド・シモエス

Dear Parents,

 

We apologize for the delay in making Midterm Report Cards available.

The database error has been corrected so that Japanese characters will display correctly.

 

On FACTS Family Portal, please access the Grades - Report Card section to view the Midterm Report Card for this term.

To minimize confusion, the MIDTERM REPORT tab on the site was turned off.

 

A digital link to the Midterm Report Card will also be sent to parent / student email accounts (only to the KIUA domain account ending in @kyotoiu.ac.jp).

 

Thank you for your patience,

H. Simoes

KIU Academy - Principal

Undefined